You know nothing和You don’t know nothing是一个意思

翻译下

You know nothing 你知道个屁

You don’t know nothing 你连屁都不知道

第二句

Double negative “双重否定” (口语 = 否定) 常见于某些美国人 (黑人, Brooklyn 至NJ一带的美籍意大利人, 拉美人等) 的口语, 严格来说语法错误… 一般有受过高等教育的美国人都不用 double negative。

收藏