衣服可不只有clothes这个单词

一般我们用“衣服”clothes这个英文单字,长的就是复数的样子,没有单数的用法。很简单,但不代表clothes是最好的表达方式。英文里,指衣服、打扮、穿着有更多不同的说法,只会clothes是不够完整表达的喔!

clothes是从cloth 这个字衍生而来,cloth指的是”布料”,复数是cloths,跟clothes不一样喔!各种不同材料的布料都可以叫cloth,而从cloth还有另一个衍生的字,叫做clothing。

clothing 的意思基本上和clothes差不多,都不可数,唯一的区别是,clothing强调穿在身上由cloth製成的衣服,而clothes更广义指的是”穿在身上”的衣服。

attire(/ əˈtaɪər /)是更正式称呼衣服的说法,专指特定场合或用途,通常是质料更好的衣服,像是business attire、casual attire、sports attire、formal attire等等,也可以当动词用。

一般逛百货公司的零售商品就会看到 “Clothing & Apparel”的分类。apparel(/ əˈpærəl /) 是对衣服专业的称呼,在商业广告(卖衣服)上比较常见,像是yoga apparel 做瑜珈穿的衣服。

还有一个字叫garment,可数名词,就是(一件)衣服的意思,也等于a piece of clothing,或是an article of clothing 。(量词用piece和article) pants,、shirts、sweaters、dresses都是garment的一种。

这些对于衣服的称呼,都算是蛮正式的,但其实平常口语比较少会用到以上这些关于”衣服”的字。

反而,在美国口语里,衣服、配件(accessories)、等等的整体穿着、打扮,更常用outfit这个字。像是work outfit,指的是上班的穿着打扮。当你听到有人对你说: Oh, I like your outfit. 就是在称讚你的穿着打扮很好看!听到不要愣住,要赶快道谢说: Thank you!