「芭比Q了」其实是取自英文 barbecue 烧烤的谐音以及意思,延伸用来指完了、完蛋了的意思。
I’m doomed。我完了
I’m doomed。I totally forgot to prepare the report for today’s meeting。
我完了,完全忘记要准备今天的报告。
类似的说法有哪些?
I’m so screwed。我死定了。
I totally screwed up。我完蛋。
#完蛋