1、bosom friend
bosom /bʊzəm/
知心的，亲密的
bosom friend /bʊzəm ˈfrend/
密友；知己；闺蜜
用来表示男或女都可以，亲密度比best friend 都要近。 非常符合闺蜜的含义。
2、 partner in crime
Partner in crime，这可不是犯罪同伙，而是比喻一起经历过困难的朋友，也就是我们常说的“死党”，这是一个非常有意思的表达。
例句
We always get in trouble together! You’re my partner in crime!
我们经常一起倒霉，你真是我的死党！
03、close guy friend
男闺蜜
close guy friend=男闺蜜，也就是女性的蓝颜知己的意思。
例句
Today, my close guy friend sets me up on a blind date.
今天我的男闺蜜给我安排了一场相亲。
#闺蜜