英语单词 Babel 和 Babylon 其实指的是同一个城市（古巴比伦），只不过 Babel 来源于希伯来语， Babylon 来源于希腊语。据《圣经·创世纪》记载，大洪水后，诺亚的子孙越来越多，遍布地面。他们向东迁移，在古巴比伦附近定居下来。他们彼此商量说，要烧砖为石，拿石漆为灰泥，建造一座城市和一座通天塔，以传扬其名。由于他们语言相通，齐心协力，很快就建成了一座巨大的城市，高塔也直插云霄，快到天上了。没想到此事惊动了上帝。
上帝担心人类办成此事后将狂妄自大，为所欲为，便变乱众人的语言，使大家无法交流，通天塔也因此半途而废。这座城市和塔便被称为 Babel ，在英语中比喻“嘈杂声”。而来源于希腊语的 Babylon 在英语中比喻奢华浮靡的城市。
- Babel：[‘bebl] 巴别塔，通天塔，巴比伦
- babel：[‘bebl] n. 嘈杂声
- Babylon：[ˈbæbilən] n. 巴比伦，奢华而罪恶的城市
#2023年5月27日 口语与词汇