区别辨析dash与rush

这两个动词都有“冲、奔”之意。

dash : 指以最快的速度向前奔驰。

• The dog ran off, and she dashed after him.
  狗跑了，我在它后面追。
• [UK] I’ve been dashing around all day.
  我一整天都在东奔西跑。
• [UK] I must dash – I’ve got to be home by seven.
  我得赶紧走了——我必须在7点钟前到家。

rush : 指因急躁或事务紧急而采取快速行动。

• I’ve been rushing (about/around) all day trying to get everything done.
  我忙了整整一天，想把所有的事情都做完。
• I rushed up the stairs/to the office/to find a phone.
  我飞奔上楼梯／匆匆赶到办公室／赶忙去找电话。
• When she turned it upside down the water rushed out.
  她把它底朝上翻转过来时，水一下子倾泻出来。
• We shouldn’t rush to blame them.
  我们不应该不问青红皂白就责备他们。
• You can’t rush a job like this.
  你不应该这样草草赶工。
• The emergency legislation was rushed through Parliament in a morning.
  应急法案在一个上午就被议会快速通过了。
• Don’t rush me!
  别催我！
• The United Nations has rushed medical aid and food to the famine zone.
  联合国向发生饥荒的地区紧急提供了医疗和食品援助。
• He rushed the children off to school so they wouldn’t be late.
  他催赶着孩子们快点出门去学校，以免迟到。