英语词源 | accost 跟…搭讪，走近跟…讲话

乍一看accost和coast似乎无甚关联，前者释义为“跟…搭讪”，而后者的意思是“海岸”。但究其根源，两者都源于拉丁语 costa ‘side，rib’（侧边，肋骨）。不同的只是accost的词源多了个前缀，由ad- ‘to’加costa构成的拉丁语accostare演变而来。

因此accost的原始含义就是“靠在…旁边”（lie alongside），后来引申为“为某种目的而接近”（approach for some purpose），最后作“跟…搭讪”（go up to and speak to）。但至今该词仍带有贬义含义，打招呼者往往是你不想见到或不愿与之交谈的人，如陌生人、妓女、乞丐等。

• A man had accosted me in the street.
  一个男的在街上和我搭讪。