英语单词 evocation 来自拉丁语动词 evocare ,由 ex ( out )+ vocare ( voice )构成,意思就是 calling forth (唤出)。该词来自古罗马军队在攻打敌方城市时的一种仪式。在攻打敌方城市时,为了避免招致对方城市的守护神的愤怒,古罗马人会举行一种仪式, 请求对方的守护神放弃对敌人的庇佑,离开敌方城市。为了争取神灵,古罗马人会在仪式上承诺为神灵修建比敌方更好的神庙或其他更优惠的条件。大家都知道,古 希腊和古罗马神话中,神灵和人都具有同样的七情六欲,既然可以贿赂凡人,为什么不能贿赂神灵呢?

这种请求敌方守护神离开敌方城市的仪式就是 evocation ,字面就是就“大声呼喊、请求离开”。后来,除此以外, evocation 还可以表示其他各种“招魂术”或召唤神灵前来做其他事情,也可以去掉其神秘含义,仅仅表示“唤起、唤出”记忆、联想等。

  • evocation:[,evəʊ’keɪʃən] n. 招魂,唤出,唤起,引起回忆
  • evocative:[ɪ’vɒkətɪv] adj. 唤起的,唤出的
  • 微信扫一扫,分享到朋友圈
#