区别辨析masculine、male与manly

masculine、male与manly这些形容词均含“男人的、男性的”之意。

masculine : 指有男子特征的，阳刚的。用于形容女性时，含轻蔑意味。

• a masculine appearance/voice
  男性外表／嗓音

male : 单纯指男性或雄性。

• IT is very much a male-dominated industry.
  信息产业在很大程度上是男性的一统天下。
• What percentage of the adult male population is unemployed?
  成年男性中的失业比例是多少？
• The male parts of the flower are the stamens and the anthers.
  花的雄性部分是雄蕊和花药。

manly : 指适合男子的、有男子汉气慨的。

• He has such a manly voice.
  他的嗓音很有男子气。
• My mother used to tell me it wasn’t manly for little boys to cry.
  我母亲过去常说哭鼻子的小男孩不是男子汉。