英语单词 jaywalker 由 jay （松鸡） walker （行人）构成，指的是像松鸡那样不守交通规则、乱穿马路的行人。 jay （松鸡）是美洲大陆的一种鸟，性喜喧闹，行为莽撞，在美国俚语中常被用来比喻“乡巴佬”、“无经验的人”。当乡下人第一次来到大城市时，面对车水马龙不免手足无措，往往会不遵守交通规则而在马路上乱穿乱跑，就像松鸡一样。因此人们就杜撰了 jaywalker 一词来表示这种不守交通规则、乱穿马路的行人。
- jaywalker：[‘dʒei,wɔ:kə] n. 不守交通规则、乱穿马路的人
- jaywalk：[‘dʒeɪwɔːk] vi. 乱穿马路
#英语词源