spam 当作垃圾邮件 Brit. /spam/, U.S. /spæm/
计算机俚语，最初是指向互联网新闻组发送不相关或不适当的帖子，尤其是为了广告目的向大量新闻组同时发送信息。现在主要是类似的未经要求的发送电子邮件，尤其是群发邮件给个人。
geotag 地理位置标签；标记地理位置 Brit. /ˈdʒiːə(ʊ)taɡ/, U.S. /ˈdʒioʊˌtæɡ/
该词既可作为名词，也可用作动词，都在1996年出现，表示“为数字照片或其他数字内容项标注地理位置”。
gastropub 美食酒吧 Brit. /ˈɡastrə(ʊ)pʌb/, U.S. /ˈɡæstroʊˌpəb/
该词由前缀gastro-(胃部的)+pub（酒吧）组合而成，指专门供应优质食物的室内公共场所。最早引文可见于1996年，它很好地结合了餐厅和酒吧文化。
ASBO 反社会行为令 Brit. /ˈazbəʊ/, U.S. /ˈæzˌboʊ/
该词是 anti-social behaviour order 的首字母缩略语，指一种由地方当局获得的法院命令，对坚持从事反社会行为的人的行动或行为加以限制。这是根据1998年英国的《犯罪与骚乱法》第一条引入的，并首次适用于1999年。
SMS 短信服务；发短信 Brit. /ˌɛsɛmˈɛs/, U.S. /ˌɛsɛmˈɛs/
该词是 short message service 的首字母缩略语，指可用手机发送和接受短文本消息的数字通信服务。最早引文可见于1991年，后来也用作动词，指发送短信。
mullet 鲻鱼头 Brit. /ˈmʌlᵻt/, U.S. /ˈmələt/
其实小编也不知道这种发型该如何翻译，它指一种前面和两边都简短，但后面留长的发型，尤其是指男性发型。该词的起源不确定，或许和mullet-head（白人说唱团体Beastie Boys在1994年推出的一首名为”Mullet Head”的歌曲）一词的词义延伸有关。现在，通常是幽默的或常有贬损性的俚语。很多艺人明星留着这样的鲻鱼头，让它发扬光大。
metrosexual 都市美男 Brit. /ˌmɛtrəˈsɛkʃʊəl/, /ˌmɛtrəˈsɛkʃ(ᵿ)l/, /ˌmɛtrəˈsɛksjʊ(ə)l/, U.S. /ˌmɛtrəˈsɛkʃ(əw)əl/
该词首条引文出于1994年的《独立报》，指异性恋男性，其生活方式、消费习惯和对个人外表的关心都非常时尚，堪比同性恋男性的特点。它既可用作动词，指一位具有此特点的男性，也可以用作形容词。
blog 博客；写博客，看博客 Brit. /blɒɡ/, U.S. /blɑɡ/
作为一种在线日志或日记的形式，博客已经为广大互联网用户熟知。由于现在人们广泛使用blog一词，以至于渐渐忘记了它最初由weblog(web / 网络+log 日志)发展而来。
hot desk 公用办公桌 Brit. /ˈhɒt dɛsk/, U.S. /ˈhɑt ˌdɛsk/
该词首条引文出自1990年，指共享的办公桌或工作台，可临时、特设或部分时间地使用，不固定分配给个人。它可能是仿造hotbed一词，后者源自美国俚语，指便宜的寄宿宿舍里，轮流供不同人使用的床铺。
alcopop 预调酒、泡泡甜酒 Brit. /ˈalkə(ʊ)pɒp/, U.S. /ˈælkəˌpɑp/
通过词形组合可以看出，这是一种含酒精（alcoholic）的饮料，它指一种现成的混合饮料，类似于软饮但含有酒精，通常是甜味的，瓶装的带有碳酸气。
（本文内容编译自）