Jilin Food and Drug Administration revoked the company’s pharmaceutical production license, confiscated the illegally-produced vaccines and total income of 1.89 billion yuan from defective vaccine sales, and imposed a fine of 7.21 billion yuan. The hefty fine of 7.21 billion yuan was three times the total value of the defective vaccines produced and sold by the company.
吉林省食药监局吊销其《药品生产许可证》；没收违法生产的疫苗、违法所得18.9亿元，处违法生产、销售货值金额三倍罚款72.1亿元。
10月16日，国家药监局撤销长春长生公司狂犬病疫苗（国药准字S20120016）药品批准证明文件；撤销涉案产品生物制品批签发合格证，并处罚款1203万元。吉林省食药监局吊销其《药品生产许可证》；没收违法生产的疫苗、违法所得18.9亿元，处违法生产、销售货值金额三倍罚款72.1亿元，罚没款共计91亿元；对涉案的高俊芳等14名直接负责的主管人员和其他直接责任人员作出依法不得从事药品生产经营活动的行政处罚。涉嫌犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。
- 狂犬病疫苗 human rabies vaccine
- 违反了中国药品管理和生产监督的相关法律法规 violate China’s laws and regulations on drug management and production supervision
- 违规行为包括勾兑混合不同批次的疫苗原液、伪造生产日期以及使用过期的疫苗原液生产部分批次产品。 Violations included blending different batches of vaccine fluid, falsifying dates of production and using expired fluid to produce some of the batches.
- 行政处罚决定administrative penalty decision
- 巨额罚款 hefty fine
#英语热词