Amazon CEO and founder Jeff Bezos, the world’s richest man, has announced his divorce from MacKenzie, his wife of 25 years.
世界首富、亚马逊首席执行官兼创始人杰夫·贝佐斯宣布与妻子麦肯齐离婚，两人已结婚25年。
贝佐斯和麦肯齐在1993年结婚，婚后一年在西雅图的车库里创建了亚马逊。9日，贝佐斯在推特中宣布了离婚的消息（break the news of the split in a tweet），并附有两人的签名。现年55岁的贝佐斯的个人财富已达1370亿美元。就在离婚消息宣布的前两日，亚马逊成为全球市值最高的公司，股票市值高达7970亿美元（Amazon rose to become the world’s most valuable company with a stock market value of $797 billion）。
贝佐斯在推文中说，在经历了长时间的爱情旅程和临时分居之后，两人决定离婚（they had decided to split up after a long period of loving exploration and trial separation）。两人育有三子一女。贝索斯称，他们还是”一个家庭，一对好友”（remain a family and cherished friends）。
如果两人平分财产（split their assets equally），麦肯齐将分得共同财富（combined fortune）的一半，即685亿美元。贝佐斯将不再享有世界首富的头衔，而麦肯齐将在一夜之间成为全球最富有的女性（become the richest woman in the world overnight）。目前，全球最富有的女性是欧莱雅集团的继承人（heiress of the L’Oréal empire）弗朗索瓦丝·贝当古·梅耶。
有着25年婚姻的两人为何突然宣布离婚？外媒爆料称，贝佐斯或婚内出轨，恋上已婚女主播（be having an affair with a married TV anchor）。据福克斯新闻报道，贝佐斯与好莱坞人才大亨（Hollywood talent mogul）帕特里克·怀特塞尔的妻子、电视主持人劳伦·桑切斯有着”秘密”关系（”secret” relationship）。外界认为，贝佐斯本周突然发布离婚声明是因为他知道自己和桑切斯的情事将很快曝光（become public）。
- 婚前协议 prenuptial agreement
- 婚外情 extramarital affairs
- 上市公司 publicly traded company
- 对冲基金 hedge fund
- 白手起家的亿万富豪 self-made billionaire