秋裤的英文翻译是long johns

秋裤之所以被称为long johns,和19世纪末期美国家喻户晓的拳击手约翰·L·沙利文(John L. Sullivan)有很大关系。

他不光以铁拳、空手打击风格著称,还在全球时尚界留下了印记。

和同时期的其他拳击手不同,约翰上场只穿秋裤,或者叫连衫裤。后来,“long johns”(秋裤)一词就流传下来了。

John在大众理解中,

有几种含义:

①厕所,男人、傻瓜、嫖客、警察等;

②作为人名使用,

long johns 常常被用来表示男款秋裤。

如果你要购买女性保暖秋裤,

则需要在购物网站中搜 thermal leggings。

leggings:女士紧身裤;裹腿裤(不裹脚掌)

Thermal:adj. 保暖的

Loading收藏

发表评论

没有账号? 忘记密码?

社交账号快速登录