spill the tea 爆料

你也可以说 spill the beans 这两个用法都是俚语，但是 spill the tea 现在比较常用。spill[spɪl]，溢出，泼出。

Okay girls, it’s time to spill the tea. 姐妹们吃瓜了！

What tea do you have? 你有什么瓜？

I have tea on XX. 我有XX的瓜。

tell me all the dirt

在老友记中，”tell me all the dirt”也是用来表示八卦，“告诉我一些八卦”在这里dirt除了表示灰尘，污垢以外，还可以表示流言蜚语。英文解释为If you say that youhave the dirt on someone, you mean that you have information that could harm their reputation or career.

例句：Come on,tell me all the dirt.

好了，是时候爆料了。