little、small、tiny、minute与miniature这些形容词均有“小的”之意。
little : 指在体积、数量、距离、年龄、身材等方面比正常的小，多带主观感情色彩，含小而可爱或小巧的意味。
- the classic little black dress
经典式样的黑色小连衣裙 - She gave a little laugh.
她笑了一笑。
small : 多指数量、面积、体积、价值、数字或意义等的小或少，指略小于正常的大小。
- They’re having a relatively small wedding.
他们的婚礼不准备大办。 - That dress is too small for you.
那件连衣裙你穿太小。
tiny : 强调与同类或其他物体比较，小得超出正常比例，有时带强烈的感情色彩。
- Though she was tiny, she had a very loud voice
她虽然个头小，嗓音却非常洪亮。 - Only a tiny minority hold such extreme views.
只有极少数人持这样极端的观点。
minute : 指小得难看见，有时需用显微镜才看得见。
- minute amounts of chemicals in the water
水中含量极小的化学成分 - The kitchen on the boat is minute.
小船上的厨房小极了。
miniature : 指由正常体积微缩的物体。
- miniature roses
小玫瑰花 - a rare breed of miniature horses
一种罕见的小矮马 - It looks like a miniature version of James Bond’s car.
它看上去像一辆小型的詹姆斯∙邦德的汽车。
延伸阅读：
#词汇辨析